Samedi 21 mai, 20h30
Espace Pierre Etrillard, Saint-Nicolas-de-Redon

Performance scénique née d’un cliché de Guy Le Querrec, figure de l’agence Magnum Photos, Noces Translucides met en présence les langages créatifs, de la musique au théâtre, du verbe à l’image, élément central de la scénographie. Chacun y porte son regard poétique entre les timbres, les mots, la voix, suggérant sans imposer dans la fluidité de leurs transparences une certaine vision de cet instant photographique.

En filigrane, Noces Translucides est aussi le témoignage d’un lien de longue date entre le photographe et François Corneloup, noué dans les lieux du jazz où l’un, chroniqueur visuel attentif de ces territoires musicaux photographie l’autre au long de ses pérégrinations. D’une retrouvaille à la suivante, le portraitiste et son sujet instaurent un dialogue au long cours nourri de trois passions communes, la musique, la photographie… et la Bretagne, native et historique pour l’un, jusqu’à cette image elle-même, et source essentielle d’inspiration musicale pour l’autre. Portés par le dire précis et intense de la voix, les écrits, nourris eux aussi des compagnonnages de leur auteur avec le photographe et le musicien sont la geste de cette aventure créative croisée.

François Corneloup : conception, compositions, saxophones
Guy Le Querrec : photographie
Jean Rochard : texte
Anne Alvaro : voix
Jacky Molard : violon
Sophia Domancich : claviers
Joachim Florent : contrebasse

Une coréalisation À la Zim !, Bordures, Sons Vifs et ville de Saint-Nicolas-de-Redon